< t e r r i b l y   c u n e i f o r m >

I cannot promise at my hearth
great slabs of beef, and gold,
and deep red carpet,
but only the loving-kindness
of your host, and music,
and clay crocks of local wine.

translated by Brooks Haxton

Will, lost in a sea of trouble,
Rise, save yourself from the whirlpool
Of the enemies of willing.
Courage exposes ambushes.
Steadfastness destroys enemies.
Keep your victories hidden.
Do not sulk over defeat.
Accept good. Bend before evil.
Learn the rhythm which binds all men.

translated by Kenneth Rexroth